Category: цветы

Category was added automatically. Read all entries about "цветы".

promo husainov august 10, 2035 00:35 244
Buy for 100 tokens
Каким было ваше самое первое воспоминание? Почему вы запомнили именно его, а не что-то другое? Никогда не возникало у вас такого вопроса? Как бы то ни было, именно в нем хранится секрет вашей жизни, в нем ответ- что вам нравится, а что нет, между чем и чем вы будете делать выбор всю свою жизнь.…

Уфимский поэт Анатолий Иващенко

Давно не выставлял я фотографии уфимских поэтов. Знакомьтесь- замечательный поэт Анатолий Иващенко.

а это его стихи:

Сирень

 

Сирень цветёт повсюду целый год!

Остановилось в сломах веток время.

Она затоны переходит вброд.

Её соцветия сжигают темень.

 

От  душных  красок  кисти не отмыть.

Хватает всем готических строений.

Как я, рождённый в мае, мог бы жить

без хрупкой и застенчивой сирени?!

 

Как радость с грустью смешана в ветвях,

как день и ночь, в одном пятне букета

она соединяет в майских днях -

закат весны и будущее лето.

 

Сирень... Что в этом слове слышу я?

Лиловый сумрак и ночей затишье,

и ненаписанные мной четверостишья,

и правду вымысла, и боль небытия...

 




Рейтинг блогов

hit counter

Поговорим о переводах?

В прошлом году журнал "Бельские просторы" провел конкурс на лучший перевод стихотворения безвременно ушедшего из жизни башкирского поэта Раиса Тулякова.
Хотел бы пригласить френдов обсудить шесть лучших, по мнению редакции, переводов и высказать свои соображения.

Ниже -оригинал, подстрочник и шесть переводов, вошедших в шорт-лист. Взяты они из жж главного редактора журнала Бельские просторы" Юрия Горюхина, он же gorushko.
Collapse )

Рейтинг блогов

hit counter