Хусаинов Айдар Гайдарович (husainov) wrote,
Хусаинов Айдар Гайдарович
husainov

Category:

РАМИЛЬ ЯНБЕКОВ "ВОСХВАЛЕНИЕ НОЧИ"

И ночь, приходит ночь! Уходит прочь
Вся  жизнь, лишенная привычных очертаний.
Уже душа не в силах превозмочь
Стремительного натиска мечтаний.

И счастие проходит, как луна,
И шепчут мне неведомые души.
И мне  не жаль ни будущего сна,
Ни прошлого, что вряд ли станет лучше.

А те, кто шепчет,- знаю их давно.
Их шепот темный в ночь меня уводит.
Кругом хаос, как будто решено-
Сама земля со мною колобродит.

Грядущее и прошлое, сплетясь,
Как будто ночью только повстречались.
И в детство возвращаюсь я, смеясь,
То мысли вновь склоняются к печали.

То радостными чувствами томим,
То вновь тоска без всякого просвета.
О сколько  же вопросов среди тьмы!
И сколько среди тьмы кипит ответов!

Но ни пред кем ответа не держу.
Свободна ночь в моем свободном теле.
Пусть тихо бродит сон, где я лежу
Под теплым одеялом на постели.

Уходит ночь с рассветной полосы,
И входит жизнь в свои права сурово.
Но, как влюбленный смотрит на часы,
Я жду, что ночь укроет землю снова.

Перевод Айдара Хусаинова
Tags: www.husainov.com, Национальная литература
Subscribe

  • Размышляя о текущем

    Главная художественная задача,которую поставил перед собой театр имени Камала -это всегда нравиться зрителям.

  • Что такое ж*па?

    Что такое ж*па? Почему нас так волнуют неприличные слова? Стоит их услышать, как во всем организме наступает такое волнение, что трудно сдержать…

  • Кто такая токал?

    ДГЛ или кто такая токал? Моим казахским френдам не нужно объяснять, кто такая токал. Токал -это вторая и последующие жёны. Но,уверен, и они не…

promo husainov august 10, 2035 00:35 244
Buy for 100 tokens
Каким было ваше самое первое воспоминание? Почему вы запомнили именно его, а не что-то другое? Никогда не возникало у вас такого вопроса? Как бы то ни было, именно в нем хранится секрет вашей жизни, в нем ответ- что вам нравится, а что нет, между чем и чем вы будете делать выбор всю свою жизнь.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments