Хусаинов Айдар Гайдарович (husainov) wrote,
Хусаинов Айдар Гайдарович
husainov

Пояснения переводчика

В шестом номере журнала "Бельские просторы" опубликован мой перевод "Шежере племени усерган" .

К сожалению, в публикацию вкрались досадные неточности, а именно:

1. В начале текста стоит мое имя, как если бы я был автором текста. Но это не мой текст. Соответственно он не может "публиковаться в авторской редакции", как указано в примечании.

2. Сноска 1 на стр. 64 и так называемые "пояснения переводчика" на стр. 68-69 принадлежат  не мне, а академику Р.Г. Кузееву и были взяты мной отсюда, о чем я при посылке перевода сообщил редакции. 
 

Рейтинг блогов

hit counter
Subscribe
promo husainov august 10, 2035 00:35 244
Buy for 100 tokens
Каким было ваше самое первое воспоминание? Почему вы запомнили именно его, а не что-то другое? Никогда не возникало у вас такого вопроса? Как бы то ни было, именно в нем хранится секрет вашей жизни, в нем ответ- что вам нравится, а что нет, между чем и чем вы будете делать выбор всю свою жизнь.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments