August 22nd, 2011

(no subject)

Татарам нужно фэнтези - Татарская деловая газета «еТатар»:
Как это ни прискорбно, но самые лучшие произведения в жанре фэнтези не переведены на татарский язык. Татарский читатель вынужден читать “Властелина колец” и “Гарри Поттера” либо на русском языке, либо на оригинале – на английском. Многим не хватает татароязычного Поттера, только вот никто не берется за перевод. А ведь сколько бы пользы принес Гарри Поттер, говорящий по-татарски, нашему родному языку! При наличии грамотного перевода этих произведений, многие усовершенствовали бы свой татарский, улучшили бы знания по грамматике и орфографии языка. Роулинг и Толкин чрезвычайно популярны, и уж их книги точно не остались бы без внимания.

Перевод есть перевод. Иногда даже приходится изменять содержание произведения, чтобы оно, что называется, зазвучало. Пример из того же самого “Гарри Поттера”: в русском переводе имена персонажей изменены. Например, главный антагонист Лорд Волдеморт стал Воланом-де-мортом. Много и других “шероховатостей”. Если уж вдруг эти книги будут переводиться на татарский язык, на это обязательно стоит обращать внимание.

Еще одна проблема – жанр фэнтези в татарской литературе. А вернее его отсутствие. У нас кроме народных сказок ничего в этом жанре нет. А ведь он нам так нужен! Например, с помощью альтернативной истории мы можем заявлять о своей национальной идеологии, национальной философии на весь мир, и уж никто не сможет обвинить автора такого произведения в экстремизме, ведь это всего лишь вымысел.

Вообще, хоть это и странно звучит, фэнтези, фантастика, сказки – те произведения, которые наиболее точно отражают действительность. Татарам пришло время взглянуть на свое прошлое, настоящее и будущее сквозь призму волшебства. Читатель с нетерпением ждет произведения в жанре фэнтези – произведения с сильным сюжетом, полного удивительных приключений и насыщенного внутренней философией. Да, есть Батулла со своими “Алып батыр маҗаралары” и “Елантау”. В них чувствуются зачатки жанра фэнтези в татарской литературе. На этом список исчерпан. Нет у нас произведений, которые с одинаковым удовольствием читал бы и 7-летний, и 70-летний татарин. Нет авторов, которые бы так писали. Только не говорите мне про Адлера Тимергалина! Да, он – наш великий фантаст, только фэнтези уже далеко не фантастика. Их объединяют только общие корни.
promo husainov august 10, 2035 00:35 244
Buy for 100 tokens
Каким было ваше самое первое воспоминание? Почему вы запомнили именно его, а не что-то другое? Никогда не возникало у вас такого вопроса? Как бы то ни было, именно в нем хранится секрет вашей жизни, в нем ответ- что вам нравится, а что нет, между чем и чем вы будете делать выбор всю свою жизнь.…

(no subject)

Online
Айгуль Сиражитдинова
Народный артист - кураист Ишмурат Ильбаков находится в 22 больнице в ятжёлом состоянии. Нужна кровь. Адрес центра переливания крови: Батырская, 41/1. Нужно просто прийти и сказать, что это для Ишмурата Ильбакова. А ещё делайте дуа! Спасибо всем!

Эффективность совета по контролю за эффективностью

В октябре прошлого года мне позвонили.Оказалось, что  указом президента РБ меня включили в состав совета по эффективности использования государственных средств. Мне стало интересно, и я пошел на первое заседание. Прошло оно стремительно-нам раздали бумажки с составом, уставом и планом работы, который мы все и одобрили. А потом началась работа- каждый раз на заседании мы обсуждали того или иного чиновника, который в чем-то провинился.  По итогам обсуждения  мы принимали обращение к президенту, который и должен был решать судьбу провинившихся.
Очень много было глав администраций районов, но попадались и финансисты, работники разных ведомств и т.д.
На каждом заседании было довольно много корреспондентов разных сми, так что кому интересно-тот может найти их отчеты. Мне хотелось бы поговорить  о том, о чем журналисты не писали. Связано это и с тем, что в июле прошла ротация и тринадцать человек, в том числе и меня вывели из состава совета.
Собственно, вот мои впечатления.
Много лет читая про деятельность органов народного контроля, я знал, что чиновники воруют очень глупо- возьмут и не отдадут, себе выписывают зарплату побольше, подчиненным поменьше, тащат с работы все что плохо лежит и так далее. Каково же было мое удивление, когда казалось, что среди них есть иумыне люди- так украдут, что абсолютно все по закону.  И немаленькие деньги, десятки, сотни миллионов! И с ними ничего нельзя сделать!
Удивился я и тому, что чиновники не только хамят, но даже матерятся, а так же очень ловко прячутся под сень закона, поравдывая свои действия. Если уж они членов совета уважают не больше, чем мух, то как же они разговаривают с простыми гражданами? Впрочем, думаю, читатели это знают по себе.
Работа совета была устроена таким образом, что каждому дали по заданию и он, набрав команду, ездил в какой-нибудь район на проверку. Ездил он туда, понятное дело, за свой счет. Увы, мои поэтические финансы не позволили мне побывать в роли ревизора. Но вообще это как-то противоестественно – за свой счет разоблачать коррупцию, тем более зная, что через год тебя скорее всего уволят. Я вот теперь в некоторые города поехать не смогу- тамошние чиновники уже меня знают. 
Если уж я никого не разоблачил, то что я мог бы поставить себе в заслугу? Ну, во первых, я предложил расширить поле деятельности Совета. Ведь в таком формате он оберечен идти на поводу у коррупционеров. Пока они что-то похитят, пока общество это осознает, пока все это проверят, пока решат обсудить- это же проходит несколько лет. К тому же вопрос могут и не поднять – мало ли что случается по дороге? Вот почему я предложил ежемесячно составлять рейтинг  ста чиновников. Если дела идут хорошо- то и рейтинг будет высоким. Если какие-то сбои, рейтинг пойдет вниз и это даст повод поискать узкие места. Ведь задача Совета – именно что эффективность использования госсредств, а не только борьба с коррупцией.
Еще один момент- это культура. Если чиновник малокультурен, то он с процентов на девяносто девять и неэффективно работает. Вот почему в таком совете нужен представитель культуры, который бы задавал глупые с точки зрения чиновника вопросы - что вы читаете?Кто у вас любимый поэт и так далее.  Человек, который не читает книжки, кто вообще малокультурен, не может быть чиновником.
Любой человек, мало-мальски знакомый с тем, как работает система, знает, что ни один коллектив не может начать работать с места в карьер. Даже еще через год или два происходит притирка, происходит образование коллектива, налаживается деятельность. Увы, не думаю, что сегодня Совет работает эффективно. Пока что он заложник старых форм.
К тому же в него входит множество людей, которые сами работают в системе. Они ведь не враги себе, чтобы  сегодня разоблачать, а завтра с этим же человеком строить планы работы.  К тому же многое можно сделать, если знаешь, как это сделать. Например, вовсе не поднимать вопрос или замотать его, чтобы люди успели подготовиться. У членов Совета нет пока такого авторитета, чтобы суметь поставить тот или иной вопрос на повестку дня.
Наверняка каждый думал о том, чтобы его только бы назначили, а уж он-то  сумеет навести порядок. Увы, все это работа не одного дня и даже года. Необходим не только многолетний труд, но и желание так поставить работу, чтобы она была эффективна. Пока же Совет по контролю за эффективностью использования госсредств  плетется в хвосте событий, а такая частая ротация тем более не даст ему самому работать эффективно.

(no subject)

В Красноярье уменьшается количество евреев, зато растет численность таджиков и армян · О чем говорят · Газета «Городские новости». Красноярск:
По данным управления по связям с общественностью губернатора Красноярского края, за межпереписной период в Красноярье уменьшилась численность населения, которое считалось коренным. Так, количество татар стало меньше на 10%, чувашей на 25%, украинцев и белорусов на 60%, число евреев сократилось в два раза.

Зато численность таджиков в Красноярье выросла в два раза, киргизов в три, азербайджанцев в 3,5 раза, армян – почти в четыре. И тенденция увеличения в Красноярском крае количества мигрантов с Кавказа, Средней Азии и Юго-восточной Азии продолжается.

(no subject)

irek_murtazin: Путч.- 20 лет спустя. (Радио Свобода):
Ирек Муртазин: Могу сказать так, что работая собственным корреспондентом "Вестей" в Татарстане, я неоднократно выезжал в Чечню. И уже в перерывах между двумя войнами я как-то записывал интервью с Шамилем Басаевым. Вот он на меня так смотрит: "А ты в шахматы играешь?" Я говорю: "Вообще-то – да. У меня первый взрослый разряд по шахматам". "Это мы с тобой играли в ночь с 19 на 20 августа 1991 в шахматы?"- "Вообще-то, ты без бороды тогда был". А это было как раз где-то около часа ночи 20 августа. Мы вышли посмотреть, что вокруг Белого дома творится. Смотрим, сидит группка – фонарик, и играют в шахматы. И один чернявый молодой человек всех, мягко говоря, делает. Говорит: "Давай сыграем". Я тоже проиграл, кстати. Оказалось, что это был Шамиль Басаев.

Владимир Тольц: А в каком качестве он был там?

Ирек Муртазин: Он был защитником Белого дома. Какие метаморфозы должны были произойти в его жизни, если в 1991 году он по зову сердца пришел к Белому дому, был готов сдохнуть за свободу, за демократию, а буквально прошло 5-6 лет, он стал одним из самых кровавых террористов! Что должно было произойти с этим человеком? Это одно из таких ярких воспоминаний тех времен.