Хусаинов Айдар Гайдарович (husainov) wrote,
Хусаинов Айдар Гайдарович
husainov

О чем поётся в песне «Уфимские липы»?

О чем поётся в песне “«Уфимские липы”?
Есть популярная башкирская песня
“Өфө йүкәләре”.
Н.Нәжми һүҙҙәре,
Р.Хасанов музыкаһы.

Посмотрим,о чем в ней поётся. Сперва даётся башкирский текст, а потом подстрочный перевод.


Йәшлек урамдары,
Тулы хыялдары,
Беҙ – шатлыҡҡа туймаҫ иҫәрҙәр.
Өфө йүкәләре
Беҙҙең хаҡта ла әле
Япраҡ яра-яра һөйләрҙәр.

Беҙҙең менгән аттар –
Йылдар, арғымаҡтар,
Көмөш теҙген, алтын йүгәндәр.
Өфө йүкәләре
Беҙҙең хаҡта ла әле
Сәскә ата-ата һөйләрҙәр.

Ғүмер ике килмәй,
Уттар ике һүнмәй,
Беҙ – мең янып тик бер һүнгәндәр.
Өфө йүкәләре
Беҙҙең хаҡта ла әле
Япраҡ ҡоя-ҡоя һөйләрҙәр.

Улицы молодости,
Полные мечтами,
Мы – не могущие насытиться радостью дурачки.

Как хорошо было, когда мы были молодыми и были счастливы.

Уфимские липы,
И о нас тоже
Распуская листья, расскажут.

Свидетели наших безумств — только деревья на улицах, потому что сверстники все поумирали.

Кони, на которых мы скачем –
Годы-аргамаки,
Серебряные поводья, золотые уздечки.

Эх, как хорошо мы жили,наслаждались каждым днём и всеми годами.

Уфимские липы
И о нас тоже
Распуская цветы, расскажут.

Свидетели нашей жизни—только деревья на улице, потому что очевидцев нет, рассказать некому.

Жизнь дважды не приходит,
Огни дважды не гаснут,
Мы, тысячу раз горя, один раз гаснем.

Жаль,что живём только один раз. А то бы вечно работали в обкоме партии и наслаждались жизнью.

Уфимские липы
И о нас тоже
Роняя листья, расскажут.

Больше рассказать некому, очевидцев нет. Они умерли.

Вот такая хорошая оптимистичная песня.
Tags: Песня
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo husainov август 10, 2035 00:35 242
Buy for 100 tokens
Каким было ваше самое первое воспоминание? Почему вы запомнили именно его, а не что-то другое? Никогда не возникало у вас такого вопроса? Как бы то ни было, именно в нем хранится секрет вашей жизни, в нем ответ- что вам нравится, а что нет, между чем и чем вы будете делать выбор всю свою жизнь.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments