Мурат Султанов Перевод Айдара Хусаинова * * * Какое утро! Свет и звук, И птицы в небе голубом. А ты повесился, мой друг, в сарае темном и пустом. …. В ту ночь, где полная луна, Тебя позвала мысль твоя, Увидеть, как в тьме без дна Сияет свадьба бытия. Увидев — свет луны погас, Зачем пошёл ты не домой? Зачем же ты пустился в пляс Под злой мотив, не свой, чужой? В глазах твоих тогда сверкал Огней подземных минерал. Но руки, взявшие аркан, Могильный холод не пробрал. И, что—то чувствуя в бреду, Вставала темной ночью мать, Ты и не здесь, не в том миру— И воздух негде больше взять. Когда в ногах опоры нет, Наверно, больно шее, друг? Земли объятия нежней, Чем женка обнимала вдруг? Теперь ты лютой бездны плоть, Палач луны, ночная сыть. Твой грех,скажи теперь, — Господь С кого найдет ещё йспросить? Лишь только ты услышал зов, Царицы ночи мерный звук, Жену и сына своего Немедля бросил ты, мой друг. Теперь им вскакивать в бреду, Лишь сон придёт к ним на порог, Как будто все с тобой идут На том погосте без дорог. Твой сын пока ещё малец, Но завтра спросит о тебе, Стирая слезы на лице, В печали о твоей судьбе. Но лишь при полной при луне Явится тень твоя вполне, Змеею чёрною во тьме Путь застилая — путь во вне. И за собою будет звать… О боже помоги ему, Чтоб за тобой не смел шагать С обрыва в никуда, во тьму… … Какое утро! Свет и звук, И птицы в небе голубом. А ты повесился, мой друг, в сарае темном и пустом.