Про эпос Урал батыр

Когда я перевёл на русский язык эпос “"Урал-батыр”, один башкирский писатель мне сказал:

—Наконец-то я прочитал его.

Другой обрадовался:

— Наконец-то я понял, о чем он написан!

Писатель и переводчик Газим Шафиков огорчился:

—Теперь мой перевод все забудут! —сказал он.

А писательница Марьям Буракаева нашла в моем переводе ошибку.

Через десять лет после того, как перевод был опубликован отдельной книжкой.

Я эту ошибку поправил за две минуты. Просто проглядел. Такое бывает.

Так что я не очень-то верю, когда мне говорят, что в Башкортостане все читали эпос “"Урал-батыр”. Тем более, в оригинале.