Откуда взялась такая мера, как аршин? Вот что говорит Владимир Даль:
Аршин
м. татарск. погонная мера, четыре четверти (пяди), по четыре вершка (верха пальца); треть сажени; длина всей руки от плеча; вольный шаг человека; 21/3 русского или английского фута; 0,711 метра. | Самый прут, палочка, тесьма ровно в эту меру. Печатный аршин, клейменый, казенный, верный. | У валяльщиков: железный прут для осадки и обделки валенок, катанок. Аршинная стерлядь, длиною в аршин; аршинный холст, шириною в арш.; аршинная яма, глубиною. Аршинный товар, красный, тканый. Сидит или ходит, кланяется, словно аршин проглотил, не сгибаясь, навытяжку. Побоев на аршин не смеряешь. Семь аршин говядины да три фунта лент, говор. о бессмыслице. Аршин не солжет, мера делу вера. На аршине унести (обмерять) грешно, а на ножницах Бог велел (в кройке). Ты на безмен, а он тебе на аршин, бестолочь. Аршин на кафтан, два на заплаты, вычинка дороже вещи. Аршин на сукно, кувшин на вино, что к чему пригодно; или: Аршин не сукно, кувшин не вино, одно другому не замена. Я тебя на аршина смеряю, прибью палкою. Что там? С пареными грошами проехали, по реке аршин, отвечают глухому. Аршинник м. -ница ж. мелочной торгаш тканями; прозвище сидельцев и калужан: тесто на аршины продавали. Аршинничать, заниматься торговлею. Нааршинничать, наторговать; проаршинничаться, проторговаться на аршинном товаре.
Попробуем применить теорию праязыка и матриархата. Выпишем все слова, где есть согласные г=х,с=ш=ц,м=н. Итак,
Аршин -мера длины русская, устаревшая
Гарсон (Французский)мальчик
Харсун барсук
Херсон город
Керзон фамилия Английская
Кирсан имя калмыцкое
Корзун - фамилия
Корсунь -город
Карасун - река.
Тогда становится ясно, что перед нами рост мальчика в один год, которого приносили в жертву. Он как раз составляет 71 см. Это и есть аршин. Тогда все эти пословицы получают смысл. Да и названия тоже - все они означают мальчик, предназначенный в жертву.
Journal information