?

Log in

No account? Create an account
Айдар Хусаинов
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Хусаинов Айдар Гайдарович's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Friday, August 10th, 2035
12:35 am
Введение

Каким было ваше самое первое воспоминание? Почему вы запомнили именно его, а не что-то другое? Никогда не возникало у вас такого вопроса? Как бы то ни было,  именно в нем хранится секрет вашей жизни, в нем ответ- что вам нравится, а что нет, между чем и чем вы будете делать выбор всю свою жизнь. Здесь я пишу книгу, посвященную первым воспоминаниям и тем ритмам жизни, которые открываются в них. Читать рекомендую начать отсюда http://husainov.livejournal.com/12637.html?thread=336477

Своим френдам по их  желанию могу проанализировать их первое воспоминание и определить ритм жизни.

 
Еще вам могут встретиться в журнале мои стихи(тег стихи) и переводы с башкирского языка. Мои пьесы можно почитать здесь http://bash.on.ufanet.ru/piesa.html. В одноклассниках http://www.odnoklassniki.ru/user/801621312 В контакте vkontakte.ru/id802896 . Мои стихи здесь http://www.stihi.ru/avtor/dkaidar

Электронную книгу стихов можно купить здесь http://www.amazon.com/dp/B00K9LWLPW

Древнейший в Евразии башкирский народный эпос "Урал батыр" в моем прозаическом переложении здесь http://www.amazon.com/dp/B00MMTWJII

Размышляя о природе творчества, в конечном итоге понимаешь, что существует то, на что хватает ресурсов.

В башкирском народном эпосе "Урал-батыр" есть момент, когда главный герой оглядывает обезображенную, обгоревшую землю, а потом брызгает на нее живой водой из родника. Куда вода попала, там и есть жизнь.

В настоящее время я работаю над несколькими книгами. Само собой, я над ними буду работать что так, что эдак. Но от помощи не откажусь, потому что она поможет мне сделать работу раньше и, возможно, лучше.


Tuesday, February 19th, 2019
12:12 am
Monday, February 18th, 2019
12:07 am
Sunday, February 17th, 2019
9:41 pm
О чем рассказывается в стихотворении Иосифа Бродского «Рождество 1963 года»?
Известен цикл рождественских стихов этого автора. Давайте вместе попробуем разобрать одно стихотворение, первое,прямо обращённое к теме. Вот оно.

Рождество 1963 года

Спаситель родился
в лютую стужу.
В пустыне пылали пастушьи костры.
Буран бушевал и выматывал душу
из бедных царей, доставлявших дары.

Верблюды вздымали лохматые ноги.
Выл ветер.
Звезда, пламенея в ночи,
смотрела, как трех караванов дороги
сходились в пещеру Христа, как лучи.

1963 -- 1964

Казалось бы, чистая фактография,разве что в лютую стужу пастухи сидят дома, а не греют небо кострами.
О чем же это стихотворение? Что в нем происходит? А происходит то, что с рождением младенца Христа бедные цари должны влачиться в лютую стужу в его пещеру,доставляя дары,словно это дань и они обязаны. И получается, что в этом стихотворении младенец становится антиподом Рождественской звезды, не расточая лучи, а наоборот, собирая в себя дары,дороги и видимо все остальное,что имеется на свете. И тогда пастушеские костры создают такой антураж не рая, но ада,нечто вроде Игры «Дум». Что,разумеется, мягко сказать, неканонический взгляд.
Таким образом, мы можем сказать, что перед нами выворачивание картины миры— все, что вы считаете добром, я считаю злом, но прямо вам это не скажу. И такой троллинг вполне характерен для поэтики Бродского. Что можно видеть и на других его стихах. Но это может каждый увидеть при желании сам.
Saturday, February 16th, 2019
12:06 am
Thursday, February 14th, 2019
12:01 am
Wednesday, February 13th, 2019
12:14 am
Tuesday, February 12th, 2019
12:15 am
Monday, February 11th, 2019
6:36 pm
Гёте. Лесной царь. Новый перевод
Гете. Лесной царь. Новый перевод

Перевод Айдара Хусаинова

О что за движенье сквозь ветер и ночь?

То всадник несётся во всю свою мочь.

Он сына с собою везёт впопыхах.

Ему и тепло и уютно в руках.

—Сынок, ты чего изменился в лице?

—Ах,папа, там в чаще— с хвостом и в венце—

Ты видишь, ты видишь лесного царя?

—Там просто Туман, ты волнуешься зря.

«Малыш,дорогой, поскорее ко мне!

Заждались нас Игры в чудесной стране!

Мы станем цветы, что сияют, любя,

Ох, как моя Мама нарядит тебя!»

— Ах, папа, видать не слыхал ты вовек,

Что мне обещает лесной человек.

—Да ты успокойся скорее, сынок,

То ветер по листьям шуршит со всех ног.

«Так хочет ли мальчик со мною пойти?

А будет ли дочкам моим по пути?

Начнут ли веселый они хоровод

С тобою всю ночь танцевать напролёт?»

—Ах, папа, неужто не видите вы—

Там девы бегут среди чёрной листвы?

— Сынок, я же вижу, я знаю одно:

Все то, что горело, погасло давно!

«О как ты желанен пути моему!

А если не хочешь — то силой возьму!»

— Отец мой, отец мой, он тронул меня!

Царь леса, он жжется, он полон огня!

Как страшно отцу! Он как ветер летит,

В руках его мечется сын и хрипит.

С огромным усильем влетает во двор.

Но мальчик был мертв, и остыл его взор.

Яндекс.Директ
2:59 pm
Кто победил в январе
В январе 2019 года в конкурсе "10 стихотворений месяца" победила Татьяна Богомаз https://vk.com/t.bogomaz . Поздравляю от всей души!

Полная таблица итогов здесь https://istoki-rb.rbsmi.ru/articles/itogi-yanvarya-2019-goda-10-stikhotvoreniy-mesyatsa/

Приглашаем принять участие в конкурсе "10 стихотворений месяца".

Условия конкурса просты – любой желающий помещает одно стихотворение в интернет-сообществе «Клуб друзей газеты «Истоки» только в этом посте https://istoki-rb.livejournal.com/168315.html
12:11 am
Sunday, February 10th, 2019
12:11 am
Saturday, February 9th, 2019
11:21 am
Сибай , башкирская народная песня
Сибай.

Башкирская народная песня

Ты б запрягла гнедого, дорогая,
Чтоб под дугой запели соловьи.
Вернуться бы домой в родимый край,
И то б терзания рассеялись мои.

Здесь соловьи поют, да все иначе,
Простора не хватает для души.
Ну что ж ты, Фатима, зачем ты плачешь?
За что же тут держаться, подскажи?

Так сизый ястреб, связанный, взлетает,
Когда завидит птицу в вышине.
Ах, Фатима, перины расстилая,
Вздыхаешь ли ночами обо мне?

перевод мой.

оригинал

Йәшел генә сана, зыңғыр дуға
Ектерһәнә, Фатимам, тур(ы) атҡа.
Эй-й... Атайсалға ҡайтып торор ҙа булһам,
Ирешер инем, Фатимам, моратҡа.

Һандуғастар һайрар, ай, ер түгел,
Һайраһа ла туғайы киң түгел.
Эй-й... илама ла, Фатимам, илама,
Югереп атлап етер ҙә ер түгел.

Ебәк кенә баулы күк ҡарсыға
Талпына ла микән, ҡош күреп,
Эй-й... киң түшәккәйҙәрен тарҙар йәйеп,
Көтә микән Фатимам, төш күреп.

подстрочник

В зеленые сани, дуга с колокольчиком,
Запряги, Фатима моя, гнедую лошадь.
Эй-й... Если бы я вернулся жить в (аул) Атайсал,

Добился бы я, Фатима моя, цели.



Здесь не земля, ай, где соловьи поют,
Если и запоют, то луга не широкие.
Эй-й... не плачь, Фатима моя, не плачь,
Здесь не земля, куда можно бегом добежать.



На шелковой привязи сизый ястреб
Бьется ли, птицу завидев,
Эй-й... широкие перины тесно расстелив,
Ждет ли Фатима моя, сон видя.

ссылки в первом комменте
Monday, February 4th, 2019
12:02 am
Sunday, February 3rd, 2019
3:28 pm
Почему Сталину понравилось стихотворение Сергея Михалкова «Светлана»?
Однажды молодой поэт напечатал стихотворение и утром проснулся знаменитым. Случилось это в 1936 году, в самый разгар сталинских репрессий. О чем же рассказывается в этом стихотворении? О том, что девочка по имени Светлана не может уснуть.
Чем же такое стихотворение могло понравится всесильному тирану Сталину? Понятно, что у него была дочка по имени Светлана. Ну и что? Неужели он был такой сентиментальный, что растрогался от одного упоминания ее имени? Люди бы это поняли и играли бы на его чувствах. Нет, тут что-то другое. Но что?
Давайте перечитаем стихотворение вместе. Я дам отрывок.

Ты не спишь,
Подушка смята,
Одеяло на весу...
Носит ветер запах мяты,
Звезды падают в росу.
На березах спят синицы,
А во ржи перепела...

Почему тебе не спится,
Ты же сонная легла?

...

Под кустом лежит зайчиха,
Спать и мы с тобой должны,
Друг за дружкой
Тихо, тихо

По квартирам ходят сны.

Где-то плещут океаны,
Спят медузы на волне.
В зоопарке пеликаны
Видят Африку во сне.
Черепаха рядом дремлет,
Слон стоит, закрыв глаза.
Снятся им родные земли
И над землями гроза.



У далекой
У заставы
Часовой в лесу не спит.

Он стоит,
Над ним зарницы,
Он глядит на облака:
Над его ружьем границу
Переходят облака.
На зверей они похожи,
Только их нельзя поймать...

Спи. Тебя не потревожат,
Ты спокойно можешь спать...

Ну вот представьте себе картину— вся страна не спит, у всех собраны вещички. Все ждут ареста,прислушиваются, где остановился автомобиль. Думаете, такая атмосфера не влияла на всех? Всем было тяжело.
И вот в один прекрасный день Сталин читает такое стихотворение и думает:
«Э! Генацвале! А я то чего волнуюсь? Всех убьют, а меня не тронут, потому что я нужен хозяевам! Поэтому пусть я не могу спать по ночам, зато утром могу спать до обеда! Меня не потревожат, потому что меня им нельзя поймать! Я как облако!»
Вот почему стихотворение Михалкова и понравилось Сталину.
12:03 am
Saturday, February 2nd, 2019
5:20 pm
Почему Сталин работал по ночам?
Жил да был великий гений всех времён и народов товарищ Сталин. И любил он работать по ночам. Так любил, что всех других начальников заставлял работать по ночам.
Я не знаю, приходилось ли вам работать по ночам, но уж поверьте, что ничего хорошего в этом нет, потому что организм выбивается из графика и мозги плохо соображают. Почему же товарищ Сталин, если он такой гений, так и не понял этого? Ведь он же заботился о своей стране и ее могуществе и величии!
Однажды я читал книжку Тома Клэнси, такого американского автора. И там один большой американский начальник жаловался — когда мы просыпаемся, в мире все уже произошло! То есть представьте себе, что вы все время в шахматы играете белыми фигурами! У вас инициатива! Все ещё спят, а вы уже встали и наделали делов, пусть вот другие расхлебывают!
Так почему же такой умный товарищ Сталин упускал инициативу? Может быть он был дурак и не понимал? Но как тогда войну выиграли и вообще?
Все становится на свои места, если предположить, то СССР был криптоколонией, которой управляли англичане. Тогда что они должны были сделать в первую очередь? Поменять время поближе к Англии! И точно! До революции разница во времени между Москвой и Лондоном была пять часов, а потом стала три часа!
И даже летнее время у нас ввели вслед за Лондоном.
Ну хорошо,сместите время на три часа и управляйтесь страной на здоровье! Но! Но дело в том, что англичане люди пьющие и утром у них болит голова, так что в себя они приходят только после обеда. И только потом начинают руководить, учитывая, что главный их приоритет все—таки США. Вот почему все растягивается до позднего вечера и как результат на всю ночь. А Сталин сидит и ждёт указаний. И вот они ему приходят, он их передаёт по цепочке. И вся страна идёт спать. А в 9 утра надо идти на работу, иначе расстреляют. Ну вот так СССР и жил,работая по ночам.
12:10 am
Thursday, January 31st, 2019
12:03 am
Wednesday, January 30th, 2019
2:02 pm
Конкурс поэтов
Приглашаем принять участие в конкурсе "10 стихотворений месяца".

Условия конкурса просты – любой желающий помещает одно стихотворение в интернет-сообществе «Клуб друзей газеты «Истоки» только в этом посте https://istoki-rb.livejournal.com/167774.html
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com