Хусаинов Айдар Гайдарович (husainov) wrote,
Хусаинов Айдар Гайдарович
husainov

Слово о полку Игореве. Мой перевод подстрочный

Слово о полку Игореве

Установление о сообществе божьих юношей



Оригинал

Начати же ся тъй песни
по былинамь сего времени,
а не по замышлению Бояню!

Принятый современный перевод

Или да начнется песнь ему по былям нашего времени - не по замышлению Боянову

Мой перевод подстрочный

Начнём же мы эту историю исходя из нынешней реальности, а не по разъяснениям оракула.
Tags: слово о полку Игореве
Subscribe
promo husainov august 10, 2035 00:35 229
Buy for 100 tokens
Каким было ваше самое первое воспоминание? Почему вы запомнили именно его, а не что-то другое? Никогда не возникало у вас такого вопроса? Как бы то ни было, именно в нем хранится секрет вашей жизни, в нем ответ- что вам нравится, а что нет, между чем и чем вы будете делать выбор всю свою жизнь.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments